Traduction arabe-français
Institut de Langue Arabe et Culture Islamique (ILACI) · Université d'Abomey Calavi · Guide officiel 2026-2027
Pour entrer en Traduction arabe-français, tu es classé sur une moyenne calculée à partir de quelques matières seulement — pas sur ta moyenne du BAC. Les coefficients sont ceux de ta série, et ils changent d'une série à l'autre.
Attention : cette filière n'offre ni bourse ni aide cette année. Les quotas publiés sont à zéro. Tu peux y être classé et admis, mais tous les admis paient leur formation. Le cas s'étend : 4 filières étaient dans ce cas au guide précédent, 16 le sont au guide 2026-2027.
Les matières du classement, et leurs coefficients
Le guide fixe les matières retenues ; l'arrêté interministériel 016-2003 de l'Office du Baccalauréat fixe leurs coefficients, série par série. Le tableau ci-dessous fait la jonction entre les deux.
Série A1
| Matière retenue | Coefficient |
|---|---|
| Anglais | 3 ou 2 |
| Espagnol ou Allemand | 3 ou 2 |
| Français | 5 |
| Total — le diviseur de ta moyenne | 9 ou 10 ou 11 |
Le coefficient d'une langue vivante dépend du rang que tu lui donnes : première ou deuxième langue. C'est pourquoi deux valeurs sont indiquées — le simulateur retient la tienne dès que tu l'as déclarée.
Le guide laisse un choix entre deux matières pour cette filière. Le simulateur retient la combinaison la plus favorable — vérifie auprès de ton établissement.
En série A1, ta moyenne de classement pour Traduction arabe-français est donc la somme de tes notes multipliées par ces coefficients, divisée par 9 ou 10 ou 11, puis tronquée à deux décimales — jamais arrondie : un arrondi décale le rang et peut coûter une bourse.
Série A2
| Matière retenue | Coefficient |
|---|---|
| Anglais | 3 ou 2 |
| Espagnol ou Allemand | 3 ou 2 |
| Français | 4 |
| Total — le diviseur de ta moyenne | 8 ou 9 ou 10 |
Le coefficient d'une langue vivante dépend du rang que tu lui donnes : première ou deuxième langue. C'est pourquoi deux valeurs sont indiquées — le simulateur retient la tienne dès que tu l'as déclarée.
Le guide laisse un choix entre deux matières pour cette filière. Le simulateur retient la combinaison la plus favorable — vérifie auprès de ton établissement.
En série A2, ta moyenne de classement pour Traduction arabe-français est donc la somme de tes notes multipliées par ces coefficients, divisée par 8 ou 9 ou 10, puis tronquée à deux décimales — jamais arrondie : un arrondi décale le rang et peut coûter une bourse.
Série B
| Matière retenue | Coefficient |
|---|---|
| Anglais | 2 |
| Espagnol ou Allemand | 2 |
| Français | 4 |
| Total — le diviseur de ta moyenne | 8 |
Le guide laisse un choix entre deux matières pour cette filière. Le simulateur retient la combinaison la plus favorable — vérifie auprès de ton établissement.
En série B, ta moyenne de classement pour Traduction arabe-français est donc la somme de tes notes multipliées par ces coefficients, divisée par 8, puis tronquée à deux décimales — jamais arrondie : un arrondi décale le rang et peut coûter une bourse.
Combien ça fait avec tes notes à toi ?
Saisis tes notes une seule fois : tu obtiens ta moyenne exacte pour cette filière et pour toutes les autres ouvertes à ta série. Gratuit, sans compte.
Calculer ma moyenne en Traduction arabe-françaisSéries admises mais non calculables
Séries C, D, G1, G2, G3, EA — Le guide retient pour cette filière une matière qui n'existe pas à l'écrit dans ta série, sans préciser par quoi la remplacer. Ta série est pourtant listée comme admise : c'est une lacune du guide officiel. Demande à ton établissement avant de faire ce choix. (Espagnol ou Allemand)
Séries E, F1, F2, F3, F4 — Le guide retient pour cette filière une matière qui n'existe pas à l'écrit dans ta série, sans préciser par quoi la remplacer. Ta série est pourtant listée comme admise : c'est une lacune du guide officiel. Demande à ton établissement avant de faire ce choix. (Anglais)
Séries de BAC admises
Le guide indique : Toutes séries.
- Série A1 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série A2 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série B — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série C — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série D — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série E — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série F1 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série F2 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série F3 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série F4 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série G1 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série G2 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série G3 — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
- Série EA — toutes les filières ouvertes et tes coefficients
Débouchés
- Enseignement
- Traducteur/Interprètation
- Journalisme et communication
- Recherche et analyse
- Culture
- Tourisme/Agence de voyage
- Ecriture/Rédacteur en publicité
Ce que le guide écrit, mot pour mot
Toutes séries : Anglais, Espagnol ou Allemand, Français
Reproduit tel quel, page 14 du guide. Tu peux vérifier chaque chiffre de cette page contre la source officielle — c'est le principe du site.
Les autres filières de ILACI
- Culture Islamique 0 bourses · 0 aides · Classement
- Finance Islamique 0 bourses · 0 aides · Classement
- Langue Arabe 0 bourses · 0 aides · Classement
Un chiffre faux, une idée, un truc qui coince ? Ces données sont recopiées du guide officiel, mais 224 filières n'ont pas toutes été relues une à une — et le site s'améliore surtout grâce à ce que vous nous dites. Écris-nous : la page concernée est déjà remplie, tu n'as qu'à dire quoi.